采菊东篱悠然见南山全诗翻译（采菊东篱下悠然见南山的意思）

今天小红来为大家带来的是采菊东篱悠然见南山全诗翻译，采菊东篱下悠然见南山的意思，让我们一起往下看看吧！

1、“采菊东篱下，悠然见南山"出自魏晋陶渊明的《饮酒·其五》，诗人（陶渊明）自己在庭园中随意地采摘菊花，无意中抬起头来，目光恰与南山(庐山)相会。

2、“悠然见南山”，这“悠然”既是人的清淡而闲适的状态，也是山的静穆而自在的情味，似乎在那一瞬间，有一种共同的旋律从人心和山峰中同时发出，融合成一支轻盈的乐曲。

【资料图】

3、所见的南山，飘绕着一层若有若无的岚气，在夕阳的照耀下，显出不可名状的美，而成群的鸟儿，正结伴向山中飞回。

4、这就是自然的平静与完美，它不会像世俗中的人那样焦虑不安，那样拼命追求生命以外的东西。

5、诗人好象完全融化在自然之中了，生命在那一刻达到了完美的境界。

6、原文：结庐在人境，而无车马喧。

7、问君何能尔？心远地自偏。

8、采菊东篱下，悠然见南山。

9、山气日夕佳，飞鸟相与还。

10、此中有真意，欲辨已忘言。

11、译文：居住在人世间，却没有车马的喧嚣。

12、问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

13、在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

14、山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。

15、这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。

16、注释：（1）结庐：建造住宅，这里指居住的意思。

17、（2）车马喧：指世俗交往的喧扰。

18、（3）君：指作者自己。

19、（4）何能尔：为什么能这样。

20、 尔：如此、这样。

21、（5）悠然：自得的样子。

22、（6）见：看见（读jiàn），动词。

23、（7）南山：泛指山峰，一说指庐山。

24、（8）日夕：傍晚。

25、相与：相交，结伴。

26、（9）相与还：结伴而归。

27、简析：这首诗主要表现隐居生活的情趣，写诗人于劳动之余，饮酒至醉之后，在晚霞的辉映之下，在山岚的笼罩之中，采菊东篱，遥望南山。

28、全诗情味深永，感觉和情理浑然一体，不可分割。

29、表现了作者悠闲自得的心境和对宁静自由的田园生活的热爱，对黑暗官场的鄙弃和厌恶，抒发作者宁静安详的心态和闲适自得的情趣，以及返回自然的人生理想，又写出了作者欣赏以及赞叹大自然给人带来的情感。

30、作者简介：陶渊明（365～427）晋朝时期诗人、辞赋家、散文家。

31、又名潜，字元亮，号五柳先生，私谥靖节。

32、浔阳柴桑（今江西九江西南）人。

33、出生于一个没落的仕宦家庭。

34、曾祖陶侃是东晋开国元勋，祖父作过太守，父亲早死，母亲是东晋名士孟嘉的女儿。

35、陶渊明一生大略可分为三个时期。

36、第一时期，28岁以前，由于父亲早死，他从少年时代就处于生活贫困之中。

37、第二时期，学仕时期，从公元393年（晋孝武帝太元十八年）他29岁到公元405年（晋安帝义熙元年）41岁。

38、第三时期，归田时期，从公元406年（义熙二年）至公元427年（宋文帝元嘉四年）病故。

39、归田后20多年，是他创作最丰富的时期。

40、陶渊明被称为“隐逸诗人之宗”，开创了田园诗一体。

41、陶诗的艺术成就从唐代开始受到推崇，甚至被当作是“为诗之根本准则”。

42、传世作品共有诗125首，文12篇，后人编为《陶渊明集》。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：